Билингвальные книги
Чтобы узнать, что это такое, посмотрите конкретный пример билингвального текста, т.е. текста одновременно и на английском, и на русском языке. Сущность метода чтения билингвальных книг - изучать иностранный язык намного легче, если ты работаешь с интересным материалом. Кому-то нравится Шерлок Холмс, а кому-то Конан-варвар, но никому не нравится читать сухие учебники. Следовательно, нужно читать билингвальные книги, чтобы наработать автоматические навыки путем интенсивного чтения интересной иностранной литературы.
КНИГИ для примера:
-
1. Илья Франк. "Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения."
2. Илья Франк "Роберт Говард. Английский язык с Конаном-варваром."
3. Илья Франк. "Конан Дойл. Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов."
ПРОГРАММА ЧТЕНИЯ ALREADER.
Т.к. книги все в формате fb2, предлагаю скачать также и программу, в которой Вы их будете читать. Наиболее популярной программой является Alreader. Она очень удобная и простая.
Alreader скачать zip
Распаковываете где-нибудь в C:\Program Files\Alreader\ , потом жмёте на любой файл с расширением fb2, Windows Вас спросит, что за неизвестный файл, какой программой воспользоваться? Отыскиваете Alreader2.exe в C:\Program Files\Alreader\ и жмёте ОК (всегда пользоваться данной программой при открытии файлов с расширением fb2). В следующий раз при двойном клике на каком-либо fb2-файле у Вас будет автоматически открываться ALREADER.
(с) Alexey A. Anoshin, 2011. Main Menu: www.mathart.ru